-
1 MARKET
• Make the best of a bad market - Выше нос! (B) -
2 создавать рынок
-
3 котировать курсы покупки и продажи ценных бумаг на вторичном рынке
New russian-english economic dictionary > котировать курсы покупки и продажи ценных бумаг на вторичном рынке
-
4 котировать курсы покупки и продажи ценных бумаг на вторичном рынке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > котировать курсы покупки и продажи ценных бумаг на вторичном рынке
-
5 торговать
1) General subject: be open, carry, deal (чем-либо), make a market of, niffer, sell, trade, traffic (чем-либо), vend, merchandise, make a market of (чем-л.)3) Literal: make a market of (чем-л.)4) Commerce: handle (чем-либо)6) Diplomatic term: carry on traffic, (in, with) deal (чем-л.), trade (чем-л. - in smth.)7) Scottish language: coss8) Jargon: move9) Information technology: market11) leg.N.P. deal (with or in)12) Makarov: be engaged in traffic, engage in traffic, make a market of ( smth.) (чем-л.), vend (особ. вразнос), deal in (чем-л.), deal with (чем-л.) -
6 создавать рынок
1) General subject: create a market2) Economy: build up a market, make a market (для выпуска ценных бумаг)3) Diplomatic term: make a market (для определённого выпуска ценных бумаг)4) Advertising: build market5) Business: establish a market, work up a market6) Makarov: create the market -
7 влиять на рынок
1) Economy: affect a market, affect the market, have effect on the market, manipulate the market, rig the market2) Business: make the market (напр, more than any project slated for the near to medium term, the West-to-East Pipeline project will "make the market" for natural gas in China) -
8 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
-
9 пытаться заработать на
1) General subject: make a market of2) Literal: make a market of (чём-л.)3) Makarov: make a market of (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пытаться заработать на
-
10 торговаться в отношении
1) General subject: make a market of (чего-л.)2) Literal: make a market of (чего-л.)3) Makarov: make a market of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > торговаться в отношении
-
11 создавать
1. build onсоздавать; основыват; основыватся — build on
2. invent3. spring4. bring into beingвводить в действие; создавать — bring into being
5. call into being6. generate7. engender8. establish9. constructed10. constructing11. engineer12. engineered13. engineering14. give riseампер-витки катушки создают магнитный поток … — the ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux …
15. make up16. produce17. create; produce; build up; prepare18. construct19. frameСинонимический ряд:1. основывай (глаг.) образовывай; организовывай; основывай; учреждай; формируй2. созидай (глаг.) созидай; строй; твориАнтонимический ряд:ломай; разрушай; рушь; уничтожай -
12 маркетмейкер
1) General subject: market maker (тж. маркет-мейкер: A dealer who specializes in a specific security, such as a bond or stock, is said to make a market in that security. That means the dealer is ready to buy or sell at least one ro)2) Stock Exchange: marketmaker -
13 делать рынок
Investment: make a market -
14 Три бабы базар, а четыре - ярмарка.
Set phrase: Three women and a goose make a market.Универсальный русско-английский словарь > Три бабы базар, а четыре - ярмарка.
-
15 делать рынок
Investment: make a market -
16 котировать курсы покупки и продажи ценных бумаг на вторичном рынке
Economy: make a marketУниверсальный русско-английский словарь > котировать курсы покупки и продажи ценных бумаг на вторичном рынке
-
17 постоянно котировать цены с готовностью вступить в сделку
Economy: make the marketУниверсальный русско-английский словарь > постоянно котировать цены с готовностью вступить в сделку
-
18 предлагать цену покупки и цену продажи
EBRD: make a market (ценной бумаги)Универсальный русско-английский словарь > предлагать цену покупки и цену продажи
-
19 пытаться обменять
Makarov: make a market of (smth.) (что-л.) -
20 создавать рынок (для определенного выпуска ценных бумаг)
to make a market4000 полезных слов и выражений > создавать рынок (для определенного выпуска ценных бумаг)
См. также в других словарях:
Make a market — A dealer is said to make a market when he quotes bid and offered prices at which he stands ready to buy and sell. The New York Times Financial Glossary * * * Ⅰ. make a market (in sth) ► to be ready, willing, and able to buy or sell particular… … Financial and business terms
make a market — dealers are said to make a market when they quote bid and offered prices at which they stand ready to buy and sell. Bloomberg Financial Dictionary * * * Ⅰ. make a market (in sth) ► to be ready, willing, and able to buy or sell particular bonds,… … Financial and business terms
Make A Market — An action whereby a dealer stands by ready, willing and able to buy or sell a particular security at the quoted bid and ask price. By being able to make a market allows the brokerage to fill customer orders out of the brokerage inventory, which… … Investment dictionary
make-a-market — A dealer is said to make a market when he or she quotes bid and offer prices at which he or she stands ready to buy and sell. Exchange Handbook Glossary … Financial and business terms
make a market in sth — Ⅰ. make a market (in sth) ► to be ready, willing, and able to buy or sell particular bonds, shares, etc. as a dealer: »Western investment banks are being allowed to make a market in Chinese domestic shares. Main Entry: ↑make Ⅱ. make a market … Financial and business terms
make a market Finance — take part in active dealing in shares or other assets. → market … English new terms dictionary
make a market (to) — Be willing to buy or sell. In the stock market, a dealer who buys and sells over the counter shares of a stock is called a MARKET MAKER … American business jargon
make a market — phrasal : to stand ready to buy or sell (a security) within a set price range so that dealing may proceed without undue price fluctuations * * * Finance take part in active dealing in particular shares or other assets … Useful english dictionary
Market — Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf. F.… … The Collaborative International Dictionary of English
Market beater — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English
Market bell — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English
